Написал Сергей ИВАНОВ
|
09.10.2009 |
Субтитры (от фр. «sous-titres» и англ. «subtitles» - подписи снизу) - текстовое сопровождение фильма. В эпоху «немого» кино было единственным средством общения актеров. Субтитры могут быть просто дополнением происходящего на экране, например показ времени, местоположения героев, название важных объектов и прочей справочной информацией. Для слабослышащих и глухих зрителей, это единственная возможность полноценно посмотреть фильм. Очень часто субтитры применяют в качестве перевода на другой язык. Здесь есть две причины, первая - привлечение людей для озвучивания требует намного больше финансовых затрат и вторая, для ценителей услышать оригинальный язык, прочувствовать эмоции актеров - вот что самое главное. На лицензионных DVD-дисках с фильмами обязательно содержится несколько звуковых дорожек и, как правило, субтитры. Они оформляются в виде текста расположенного в нижней части экрана. Шрифт выбирается среднего размера, чтобы не отвлекать зрителя от происходящего действия. >>>
Коментарии (1) |
Продолжение...
|
|
У Вас нет прав для просмотра этого ресурса. Вы должны зайти как пользователь. | У Вас нет прав для просмотра этого ресурса. Вы должны зайти как пользователь. | У Вас нет прав для просмотра этого ресурса. Вы должны зайти как пользователь. | У Вас нет прав для просмотра этого ресурса. Вы должны зайти как пользователь. |
|
|
<< В начало < Предыдущая 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 Следующая > В конец >>
|
Всего 514 - 514 из 1448 |